<Header>
<Author: 李白>
<Title: 塞下曲六首 五>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 塞下の曲>
<BookPage: 196>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
塞虜乘秋下，
天兵出漢家。
將軍分虎竹，
戰士臥龍沙。
邊月隨弓影，
胡霜拂劒花。
玉關殊未入，
少婦莫長嗟。
<End Poem>
<Translation>
塞擄（さいりょ）　秋（あき）に乘（じょう）じて下（くだ）り、
將軍（しゃうぐん）　虎竹（こちく）を分（わか）ち、
戦士（せんし）　龍沙（りょうさ）に臥（ふ）す。
邊月（へんげつ） 弓影（きゅうえい）に隨（したが）び、 
胡霜（こさう）　劍花（けんくわ）を拂（はら）ふ。 
玉關（ぎょくくわん）　殊（こと）に未（いま）だ入（い）らず。
少婦（せうふ）　長嗟（ちゃうさ）すること莫（なか）れ。
<End Translation>